(Le français suit)

Hey Dragons!

We are thrilled to announce that we are offering 100% FUN fall soccer again this year and that registration is now open! Click here to register.

Key information:

• ​Dates: Saturdays in September (7, 14, 21, 28) and October (5, 12, 19, 26), weather permitting
• Games only:
  • Girls 1:00-2:00 p.m.
  • Boys 2:15—3:15 p.m.
• Cost: $79
• Age groups: 7–8, 9–10, 11–12, 13–14 and 15–16
  Location: Potvin soccer fields (outdoors)
• Note:
  • Boys and girls will be in separate divisions
  • Same field each week
  • Play with friends, but note that player sharing may occur depending on attendance each week.

So, tell your friends you’ll be playing 100% FUN Dragons Soccer this fall, and sign up TODAY!

Cheers,

The Dragons

-----------

Salut les Dragons !

Nous sommes heureux d’annoncer que nous offrons de nouveau le soccer cet automne et que les inscriptions sont maintenant ouvertes ! Cliquez ici pour vous inscrire.

Renseignements pertinents :

• Dates : Les samedis en septembre (7, 14, 21, 28) et en octobre (5, 12, 19, 26), si les conditions météorologiques le permettent
• Parties seulement :
  • Filles : 13 h à 14 h
  • Garçons : 14 h 15 à 15 h 15
• Coût : 79 $
• Groupes d’âge : 7-8, 9-10, 11-12, 13-14 et 15-16 ans
• Endroit : Les terrains de soccer Potvin (dehors)
• À noter :
  • Les garçons et les filles seront séparés.
  • Le même terrain chaque semaine
  • Jouez avec vos amis, mais sachez que le partage de joueurs entre équipes en fonction du nombre de joueurs chaque semaine est possible.

Alors, dites à vos amis que vous mettrez pleins feux sur le plaisir cet automne au soccer des Dragons, et inscrivez-vous AUJOURD’HUI !

Bien à vous dans le soccer.

Les Dragons